-
1 Pasqua
f Easter* * *Pasqua s.f. ( dei Cristiani) Easter; ( degli ebrei) Passover, Pesach: Pasqua alta, bassa, late, early Easter; giorno, settimana, vacanze di Pasqua, Easter Day, week, holidays; uovo di Pasqua, Easter egg // Pasqua delle rose, ( Pentecoste) Whitsunday (o Pentecost); Pasqua di ceppo, ( Natale) Christmas // buona Pasqua, happy Easter // essere contento come una Pasqua, to be as happy as can be (o as a king o as a sand-boy) // fare la Pasqua, to do one's Easter duty.* * *['paskwa]sostantivo femminile1) (cristiana) Easter2) (ebraica) Passover••contento come una pasqua — as happy as a lark o as Larry
* * *Pasqua/'paskwa/sostantivo f.1 (cristiana) Easter; a Pasqua at Easter; domenica di Pasqua Easter Sunday; Buona Pasqua! Happy Easter!2 (ebraica) Passovercontento come una pasqua as happy as a lark o as Larry. -
2 Pasqua sf
['paskwa]1) Easter2) -
3 Pasqua
sf ['paskwa]1) Easter2) -
4 Pasqua
n (f) EasterPasqua jueva - Passoverexpr més content que unes pasqües as happy as a pig in shit / as happy as a sandboy / as happy as Larry -
5 Pasqua, Charles
born 1927French conservative politician, Minister of the Interior (home secretary) from 1986 to 1988, and again from 1993 to 1995. Pasqua enjoyed the reputation of being a hard-line no-nonsense conservativeDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Pasqua, Charles
-
6 Pasqua
-
7 contento come una pasqua
-
8 domenica di Pasqua
-
9 Buona Pasqua!
-
10 a Pasqua
-
11 la riunione è stata rinviata a dopo Pasqua
la riunione è stata rinviata a dopo Pasquathe meeting has been postponed till after Easter\→ dopoDizionario Italiano-Inglese > la riunione è stata rinviata a dopo Pasqua
-
12 uovo di Pasqua
-
13 Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoiprov. = you should spend Christmas with your family, but you can choose who to spend Easter with.\→ NataleDizionario Italiano-Inglese > Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi
-
14 Dilluns de Pasqua
n (m) Easter Monday -
15 illa de Pasqua
n (f) Easter Island -
16 domenica di Pasqua
-
17 uovo di Pasqua
-
18 uovo
m (pl le -a) egguovo alla coque soft-boiled egguovo di Pasqua Easter egguovo sodo hard-boiled egguovo al tegame fried egguova pl strapazzate scrambled eggs* * *uovo s.m.1 egg: uova affogate, in camicia, poached eggs; uova alla coque, soft-boiled eggs; uova al tegame, al burro, fried eggs; uova all'ostrica, prairie oysters; uova al prosciutto, ham and eggs; uova sode, hard-boiled eggs; uova da bere, new-laid eggs; uova guaste, bad eggs; uova strapazzate, scrambled eggs; bianco, chiara d'uovo, egg white (o white of egg); guscio d'uovo, eggshell; rosso d'uovo, yolk; devo farti un rosso d'uovo sbattuto?, shall I whip the yolk of an egg for you?; la gallina ha fatto l'uovo, the hen has laid an egg; covare uova, to brood; uovo di anatra, di gallina, duck's, hen's egg; uovo di baco da seta, silkworm's egg; uova di pesce, roe; uova di rana, frogspawn; uova di mosca, flyblow; uova di aringa, di salmone, roe-corn // uovo di Pasqua, Easter egg // uovo per rammendare, darning egg // l'uovo di Colombo, (fig.) Columbus's egg // essere pieno come un uovo, (fig.) to be full up // camminare sulle uova, (fig.) to tread on eggs // cercare il pelo nell'uovo, (fig.) to split hairs // rompere le uova nel paniere a qlcu., (fig.) to upset s.o.'s plans // meglio un uovo oggi che una gallina domani, (prov.) a bird in the hand is worth two in the bush2 (biol.) egg, ovule, ovum*.* * *pl.f. -a ['wɔvo] sostantivo maschile eggrosso o tuorlo d'uovo (egg) yolk; bianco o chiara d'uovo (egg) white; guscio d'uovo eggshell; -a di pesce spawn; -a di rana (frog-)spawn; deporre le -a [ gallina] to lay; [pesce, rana] to spawn; pasta all'uovo egg pasta; posizione a uovo — (nello sci) aerodynamic position
uovo di Colombo — = brilliant but obvious solution to a problem
••camminare sulle -a — to tread on eggs o eggshells
rompere le -a nel paniere a qcn. — to cook sb's goose, to queer sb.'s pitch
meglio un uovo oggi che una gallina domani — prov. a bird in the hand is worth two in the bush
* * *uovopl.f. -a /'wɔvo/sostantivo m.egg; rosso o tuorlo d'uovo (egg) yolk; bianco o chiara d'uovo (egg) white; guscio d'uovo eggshell; - a di pesce spawn; - a di rana (frog-)spawn; deporre le -a [ gallina] to lay; [pesce, rana] to spawn; pasta all'uovo egg pasta; posizione a uovo (nello sci) aerodynamic position\camminare sulle -a to tread on eggs o eggshells; rompere le -a nel paniere a qcn. to cook sb's goose, to queer sb.'s pitch; meglio un uovo oggi che una gallina domani prov. a bird in the hand is worth two in the bush\uovo in camicia poached egg; uovo di Colombo = brilliant but obvious solution to a problem; uovo alla coque soft-boiled egg; uovo (fresco) di giornata new-laid egg; uovo all'occhio di bue sunny side up; uovo di Pasqua Easter egg; uovo da rammendo darning egg; uovo sodo hard-boiled; uovo strapazzato scrambled egg; uovo al tegamino fried egg. -
19 contento
pleased (di with)( lieto) glad, happy* * *contento1 agg. ( pago) content (with sthg.), satisfied (with sthg.); ( lieto) pleased (with sthg.); glad; happy: un sorriso contento, a happy (o contented) smile; fu contento del risultato, he was satisfied (o pleased) with the result; fummo contenti di vederli, we were glad (o pleased) to see them; sono contento di voi, I am pleased with you; non è mai contento di nulla, he's never happy with anything; l'ha detto tanto per farti contento, he said so just to make you happy; ora che sei riuscito a rompere la loro amicizia, sei contento?, are you happy now that you've broken up their friendship? // chiamarsi contento, to be satisfied // è un cuor contento, he's a happy soul; cuor contento ciel l'aiuta, heaven helps the happy // contento come una pasqua, as pleased as Punch.contento2 s.m. (letter.) ( contentezza) content, contentment, contentedness; satisfaction, pleasure.* * *[kon'tɛnto]1) (felice) glad, pleased (di qcs. about sth.; di fare to do); happy (di qcs. about, with sth.; di fare to do); content, contented (di qcs. with sth.; di fare with doing)2) (soddisfatto) pleased, satisfied (di with)hai rotto tutto, sei contento adesso? — you've broken everything, are you happy now?
••contento come una pasqua — as happy as a lark o as Larry
* * *contento/kon'tεnto/1 (felice) glad, pleased (di qcs. about sth.; di fare to do); happy (di qcs. about, with sth.; di fare to do); content, contented (di qcs. with sth.; di fare with doing); sono contento che tu sia qui I'm glad you are here; sono contento per te! good for you! un viso contento a happy face2 (soddisfatto) pleased, satisfied (di with); contento di sé pleased with oneself; hai rotto tutto, sei contento adesso? you've broken everything, are you happy now? non contento di (fare) not content with (doing)contento come una pasqua as happy as a lark o as Larry. -
20 domenica
f (pl -che) Sundayla domenica, di domenica on Sundays* * *domenica s.f. Sunday: domenica delle Palme, Palm Sunday; domenica di Pasqua, Easter Sunday; domenica in Albis, Low Sunday; una domenica mattina, on a Sunday morning; di domenica, ( tutte le domeniche) on Sundays; vieni a trovarmi domenica!, come and see me on Sunday!; mettersi gli abiti della domenica, to put on one's Sunday best // osservare la domenica, ( il riposo) to keep the sabbath // chi ride il venerdì, piange la domenica, (prov.) who laughs last laughs longest.* * *••pittore della domenica — weekend o Sunday o amateur painter
* * *domenicapl. - che /do'menika, ke/ ⇒ 11sostantivo f.Sunday\autista della domenica Sunday driver; pittore della domenica weekend o Sunday o amateur painter; con il vestito della domenica in one's Sunday best\domenica delle Palme Palm Sunday; domenica di Pasqua Easter Sunday; domenica di Passione Passion Sunday; domenica di Pentecoste Whit Sunday.
См. также в других словарях:
Pasqua — ist der Name folgender Personen: Alan Pasqua (* 1952), US amerikanischer Jazz und Rockkeyboarder Charles Pasqua (* 1927), französischer Politiker Simone Pasqua (1492–1565), Kardinal der Katholischen Kirche Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Pasqua Coffee — was a San Francisco based retail coffee chain that was named The Pedestrian Café when it opened in 1983. It started as a single store and grew to almost 60 locations in San Francisco, Los Angeles, and New York City before it was acquired by… … Wikipedia
Pasqua, Charles — ▪ 1995 At the end of 1994 things were looking good for Interior Minister Charles Pasqua, France s premier flic, or top cop. The international assassin Carlos the Jackal was safely under lock and key, the French government had scored… … Universalium
Pasqua — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Charles Pasqua (1927 ) est un homme politique français de droite. Hervé Pasqua (1947 ) est Recteur de l’Institut Catholique de Rennes. Philippe … Wikipédia en Français
pasqua — pà·squa s.f. 1. TS relig. festa ebraica che commemora la liberazione dalla schiavitù dell Egitto con il passaggio del Mar Rosso; giorno in cui si celebra tale festa 2. AU TS relig. spec. con iniz. maiusc., massima solennità dell anno liturgico… … Dizionario italiano
pasqua — {{hw}}{{pasqua}}{{/hw}}s. f. 1 Nell ebraismo, festa che commemora la liberazione dalla schiavitù d Egitto | Nel cristianesimo, solennità della resurrezione di Cristo. 2 Pasqua, festa liturgica cattolica che cade nella domenica seguente al primo… … Enciclopedia di italiano
pasqua — pas|qua Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pasqua — pl.f. pasque … Dizionario dei sinonimi e contrari
Pasqua, isola di — Pascua, Isla de sp.; Rapa Nui maori … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Charles Pasqua — Pour les articles homonymes, voir Pasqua. Charles Pasqua Charles Pasqua, en 1987 Mandats … Wikipédia en Français
Charles Pasqua — (links), 1987 in Bonn bei einem Treffen mit Friedrich Zimmermann Charles Pasqua (* 18. April 1927 in Grasse, Alpes Maritimes) ist ein französ … Deutsch Wikipedia